Go to your subscriptions page and click the “View” button.

Then, click the “Change Payment” button:

Finally, enter the details of the new payment method and click the “Change Payment Method” button.